"Pentru toata lumea in genere, dragostea este un jar trecator, un pojar, o maladie din copilarie, care trece fara sa lase urme prea vizibile.La eroina mea maladia aceasta este insa primordiala, mortala.Fireste, am tinut sa dau povestirii acesteia un cadru cat mai simplu,cat mai uman. Pasiunea se despica de la sine, firesc, ca sa poti vedea mersul ei ca la o boala. Astfel, din a iesit acest pojar al dragostei, cum trebuia sa se numeasca la inceput cartea si care a ajuns apoi Jar-ul de astazi."