Travessia marítima com Dom Quixote reúne dez ensaios de cunho pessoal, nos quais Thomas Mann reflete sobre a atividade literária, sua obra e a de outros escritores, ética, estética e temas de ordem sociopolítica. Todos eles trazem a agudez de pensamento característica do autor, e englobam formatos variados, como a conferência “A arte do romance”, o fragmento “Sobre o humor”, a polêmica carta aberta “O casamento em transição”, um prefácio a O castelo, de Kafka, e o fascinante diário de viagem que dá nome a esse volume.Lúcidos e instigantes, esses escritos confirmam a grandiosidade e a atualidade da obra de Thomas Mann.