Tuomas Anhava (1927-2001) oli ensimmäinen merkittävä japanilaisen runouden esittelijä Suomessa. Hänen kolmesta suomennosvalikoimastaan Kuuntelen, vieras, Oikukas tuuli ja Täällä kaukana on otettu useita painoksia ja ne on julkaistu myös yhteisniteenä Kevään kukat, syksyn kuu.

Sateen ääni sillalla -valikoima koostuu ennen julkaisemattomista tanka- ja haikurunojen suomennoksista. Mukana on myös muutamia pitempiä runoja. Kirjan on toimittanut ja selityksin varustanut Jaakko Anhava.