A fost nevoie, cum se vede, de aproape trei sferturi de secol pentru ca, dintr-un mare primitiv, Sadoveanu sa fie considerat un scriitor cult, intelectual si livresc. Desigur, nu toata opera lui imensa poate fi inscrisa intr-o unica formula, dar partea ei cea mai valoroasa si originala este definita de acest carturarism superior. E adevarat ca nu s-a dat foarte mare atentie faptului ca, de la un moment inainte, Sadoveanu a repovestit in limba lui irepetabila cartile altora, cum ar fi Genoveva de Brabant, legenda medievala franceza, in Maria sa puiul padurii, sau legenda Indiana a lui Sindipa, in Divanul persian. S-ar fi observat ca numeroase alte romane sadoveniene contin referinte directe sau rescrieri ale unor carti cunoscute, straine sau romanesti. Am numit aceasta particularitate a prozei lui: utopia cartii.