Fiðrildi mynta og spörfuglar Lesbíu
Verðlaunabókin Fiðrildi, mynta og spörfuglar Lesbíu er óvenjuleg ljóðabók sem stefnir saman erlendum tungumálum, þýðingum og frumortum...
Also Available in:
- Amazon
- Audible
- Barnes & Noble
- AbeBooks
- Kobo
More Details
Verðlaunabókin Fiðrildi, mynta og spörfuglar Lesbíu er óvenjuleg ljóðabók sem stefnir saman erlendum tungumálum, þýðingum og frumortum skáldskap á eftirminnilegan hátt. Ástarkveðskapur rómversku stórskáldanna Katúllusar og Virgils vaknar hér til lífsins í nýjum þýðingum sem kallast á við frumort ljóð höfundar bókarinnar með margvíslegum hætti. Úr verður heilsteypt verk þar sem ástin, en þó ekki síst sambandsslit elskenda, leikur stórt hlutverk.
Titill bókarinnar er hending úr einum ljóðsöngva Ezra Pounds, þess skálds 20. aldar sem öðrum framar tvinnaði saman þýðingar og frumort ljóð. Magnús tekur upp þann þráð og spinnur áfram með sínum hætti. Ljóð hans eru skýr, beinskeytt og sett fram á ljósu máli. Hér stígur fram nýr og áhugaverður höfundur sem án nokkurs vafa mun setja mark sitt á íslenskar bókmenntir á komandi árum.
- Format:Paperback
- Pages:60 pages
- Publication:2008
- Publisher:Uppheimar
- Edition:
- Language:isl
- ISBN10:9979659238
- ISBN13:9789979659235
- kindle Asin:9979659238
About Author
