Dit is de vertaling en bewerking van een honderd jaar oud boek over het meest duurzame landbouwsysteem dat de mensheid ooit heeft gekend. Het is het gedetailleerde ooggetuigeverslag van de grondlegger van de Amerikaanse bodemkunde, professor Franklin Hiram King, die in 1909 tientallen boeren en tuinders in China, Korea en Japan een half jaar lang observeerde. Hij maakte in China kennis met een echte kringlooplandbouw die vierduizend jaar zonder onderbreking in dat land werd toegepast met volledig behoud van de bodemvruchtbaarheid en zonder de natuur iets tekort te doen.

King was ook de visionair, die voorspelde dat binnen honderd jaar de door hem bezochte landen wereldmachten zouden worden en dat zowel fossiele brandstoffen als delfstoffen waarmee kunstmest wordt gemaakt schaars zouden zijn geworden.

Vertaler/ bewerker Sietz Leeflang voegde als extra aan dit boek het 'Manifest voor de Kringlooplandbouw' toe, een hedendaagse versie van het manifest, dat King in aansluiting op zijn boek in 1911 had willen uitbrengen en waar hij door zijn dood in dat jaar niet meer aan toe kwam.

Recensie(s)
Vertaling en bewerking van het oorspronkelijke reisjournaal van de Amerikaanse bodemkundige F.H. King (1848-1911) in 1909. Reizend door het oude China, de bakermat van duurzame landbouw, Korea en Japan, legt de schrijver allerlei gewoonten en processen vast. Zoals over irrigatie- en landbouwtechnieken, ambachten, broedstoven, kleding, brandstoffen, thee-, rijst- en zijdecultuur. De auteur bewonderde de blijvend vruchtbare bodem - in huidige termen: kringlooplandbouw. Zijn doel - uitwisseling van kennis tussen Amerikaanse (c.q. westerse) en Aziatische boeren - heeft bewerker Sietz Leeflang honderd jaar later verwezenlijkt. De stellingen in een aan het verslag toegevoegd pamflet vervatten postuum de boodschap van King en zijn door Leeflang verder toegelicht. Ook de lopende tekst voorziet hij in kaders van commentaar en van actuele informatie. Oude foto's, kaarten, en een verklarende woordenlijst completeren dit intrigerende en goed leesbare boek. De tweede druk is uitgebreid met extra commentaarteksten, een aanvulling van het slotcommentaar en beschrijvingen van mogelijke nieuwe landbouwvoer- en werktuigen, n.a.v. reacties uit landbouwkringen op de eerste druk.

Ir. Karin Anema