Kona, morðingi, læknir, strákur, vændiskona, geðsjúklingur. Og nóttin.

Mylia er dauðvona og leitar logandi ljósi að kraftaverki en kemur að lokuðum dyrum hjá kirkjunni. Ernst telur í sig kjark til að stökkva út um gluggann. Theodor yfirgefur heimili sitt um miðja nótt til að fara á fund vændiskonu. Kaas, barnungur sonur hans, fer út að leita að honum. Hinnerk, sem börnin í hverfinu hæðast miskunnarlaust að vegna óvenjulegs útlits, gengur um götur með hlaðna skammbyssu. Nóttin er staðurinn og stundin þar sem allt og allir renna saman.

Jerúsalem er margverðlaunuð skáldsaga eftir Gonçalo M. Tavares (f. 1970), einn helsta núlifandi rithöfund portúgalska málheimsins. Í þessari gáskafullu og frumlegu frásögn er tekist á við einhver stærstu mál mannlegs samfélags af léttleika í bland við alvöru — enda er hryllingurinn hluti af mennskunni.

Pedro Gunnlaugur Garcia þýddi úr portúgölsku.

„Það er ekki sanngjarnt að Tavares geti skrifað svona vel aðeins 35 ára gamall. Manni er skapi næst að kýla hann!“
José Saramago - handhafi Nóbelsverðlauna í bókmenntum.