اولین چاپ کتاب کورش کبیر به قلم آلبر شاندور و ترجمه هادی هدایتی که جایزه کتاب سلطنتی سال ۱۳۳۵ را دریافت کرد.
از مقدمه:
اطلاع ما از تاریخ گذشته از روزگاریست که بشر دارای خط شده است ، بعبارت بهتر تاریخ از موقعی پدید میاید که بشر دارای خط می شود و بکمک آن آثار مربوط به زمان حیات خود را برای آیندگان بیادگار باقی میگذارد . گرچه امروز علم تاریخ با استفاده از آلات و ابزاری که بشر نخستین قبل از اختراع خط به کار برده است و با استفاده از نقوش و آثار هنری که از بشر باقی مانده تا اندازه ای احوال مردم آن زمان را روشن کرده است ، لیکن بطور مسلم اطلاع بشر از وقایع مهم تاریخ گذشته و جنگ ها و حوادث و تحولات ملل و اقوام فقط در پرتو آثار نوشته یا حک شده ی گذشتگان بوده است و میتوان ادعا کرد که اگر این آثار باقی نبود امروز بشر از احوال همنوعان گذشته خود تقریبا بی خبر بوده ….
چاپ آذر ۱۳۳۵