Aprill on valguse murdumise koht, see on lahtisulamise aeg. See on tunnustus pika talve üleelamise eest, see on elujõu vaikne naasmine. „Aprill“ on luulekogu, mis annab mõista, et talvega tuleb rahu teha, selleks, et kevad saaks saabuda.

„Aprill“ on Berit Kaschani neljas luulekogu, milles saavad autorile omaselt kokku mütoloogia, argisus ja huumorimeel. Siiski, „Aprilli“ puhul on midagi teisiti. Mis täpselt, see jäägu juba lugeja enese otsustada.

Kaschan on luuletaja, keda huvitab sõna ravitsev ja psüühikat tasakaalustav toime. Tema eelmine luulekogu „Täna piisab vähesest“ (2022) oli nomineeritud Eesti Kultuurkapitali luuleauhinnale.