Der zehnte Band in der Lyrikreihe edition textfluss ist der Lyrik aus der Slowakei gewidmet. Michal Tallo hat als Herausgeber 13 Autorinnen und Autoren der jüngeren Generation ausgewählt, wobei auch die Minderheiten in der Slowakei zu Wort kommen.

„Wodurch unterscheidet sich die junge slowakische Poesie von den Werken der vorherigen Generationen? Am auffälligsten ist vielleicht das offene soziale Engagement. Zudem finden sich bei praktisch allen Autorinnen und Autoren der Anthologie komplexe gesellschaftliche Themen. Herausragendes Beispiel ist das Werk von Liza Gennart, das die Frage aufwirft, inwieweit Poesie überhaupt eine einzigartig menschliche Disziplin ist und wie die Literatur der Zukunft aussehen könnte – denn Liza Gennart ist keine lebende Person, sondern ein neuronales Netzwerk, das von der Dichterin Zuzana Husárová und dem Programmierer Ľubomír Panák geschaffen und trainiert wurde, um zeitgenössische Gedichte zu schreiben.

Die junge slowakische Poesie ist ein dynamischer, bunter, vielschichtiger und sich ständig weiterentwickelnder lebendiger Organismus. Die vorliegende Anthologie ist daher nur ein repräsentativer Ausschnitt davon. Vielleicht dient sie als Einladung – sie ermutigt die Leserinnen und Leser, sich auf das Abenteuer einzulassen, die Literatur eines kleinen mitteleuropäischen Landes auf eigene Faust zu entdecken. Denn es gibt in der Tat viel zu entdecken.“ (Michal Tallo, Herausgeber)