مجموعة قصصية تضم ثلاث عشرة (13) قصة قصيرة مترجمة ، مختارة من روائع الأدب العالمي لأعلام الأدباء ، مثل : ليو تولستوي وأنطون تشيخوف وأوسكار وايلد وراسكين بوند ، بالإضافة لمجموعة حكايات طريفة من تايلاند . وتحمل المجموعة عنوان قصة "البعيد والقريب" للروائي الإنجليزي توماس وولف ، وهي قصة قصيرة المَبْنى عميقة المعنى ، تصور بعيني بطلها سائق القطار مدى اختلاف انطباع ما نراه عن بعد عمّا نعاينه عن قرب.
1. البعيد والقريب - توماس وولف
2. الأسئلة الثلاثة - ليو تولستوي
3. علبة كبريت - إنيد بلايتون
4. الإفك - أنطون تشيخوف
5. تذكرة اليانصيب - أنطون تشيخوف
6. الصديق المخلص - أوسكار وايلد
7. أسرة - جي دي موباسان
8. الابن المُتَبَنَّى - جي دي موباسان
9. سرير غير مريح - جي دي موباسان
10. أمام القانون - فرانز كافكا
11. الببغاء الذي لا يتكلم - راسكين بوند
12. برتقالي بلون المانجو الاستوائية - موريس جليتزمان
13. عشر حكايات من تايلاند