حسام نادر محمد أبورواش
كاتب روائي ومترجم مصري
وناشر صوتي في شركة ستوريتل

ولد حسام في عام 1992م، وتلقى تعليمه في مدرسة الزمالك للبنين.. ثم التحق بكلية التجارة جامعة القاهرة حيث حصل على شهادة البكالوريوس في عام 2012، وبعدها قام بتأدية الخدمة العسكرية في الجيش المصري والتي أشعلت بداخله الرغبة في الكتابة، نشر روايته الأولى في عام 2015 وانطلق من خلالها للعمل في المجال الأدبي.

يحاول حسام نادر تقديم أدب الفانتازيا إلى القارئ العربي، حيث يفتقر أدبنا العربي إلى هذا النوع من الأعمال الروائية، من خلال صنع عالم فانتازي جديد يلاقي إعجاب القارئ العربي، والقارئ الأجنبي المخضرم في العيش داخل العوالم الفانتازية المختلفة، وقدم عالمه بشكل تجريبي في روايته چيكاي – غضب أبادون، ثم أعاد نشره في شكله النهائي بعد سنوات من العمل على العالم والنص، وقدمه في رواية حكايات ميترون - ما قبل الظلام، والتي تعد أول رواية وفي داخلها أغنية حيث نشرت كرواية صوتية أولا مع تطبيق ستوريتل بصوت سمعان فرزلي وقدم فيها أغنية قلب حديد بصوت مغني الراب رُميح، ثم تم بيع حقوقها الورقية ونشرت ورقيًا مع دار عصير الكتب للنشر والتوزيع في معرض القاهرة الدولي للكتاب يوليو 2021.

يعمل حسام في شركة ستوريتل للكتب الصوتية، وقد شارك في نشر وتحويل أكثر من 3000 عمل أدبي بين الروايات والكتب إلى كتب
صوتية يمكنك الاستماع إليها عبر تطبيق ستوريتل.


تم اختيار حسام ليشرف بنفسه على تحويل سلسلة كتب هاري بوتر إلى كتب صوتية عربية بصوت المذيع المتميز سمعان فرزلي، كما أشرف على تحويل سلسلة لعبة العروش إلى كتب صوتية عربية بصوت القارئ داود عفيشات، وعمل مع الكثير من المؤلفين وقام بنشر العديد من الكتب من خلال مشروع مسلسلات ستوريتل أوريجنال


أعماله المنشورة
رواية هاري بوتر وسحر العامة - فان فيكشن

تصور الأحداث في عالم هاري بوتر بعد نهاية جزءه السابع، وتم نشرها في أخر عام 2015 إلكترونيًا بلا مقابل مادي كما تسمح كاتبة سلسلة هاري بوتر جي كي رولنج

رواية جيكاي - غضب أبادون
تم إصدارها في معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته المعقوده في شهر يناير عام 2016، وهي تعد تجربة أولى لعالمه الفانتزي الذي يقوم بتطويره وأعاد إصداره في رواية حكايات ميترون ما قبل الظلام التي نشرت صوتيا وورقيا عام 2021

ترجمة غير رسمية من مسرحية هاري بوتر والطفل الملعون إلى اللغة العربية عام 2016، وقد قام مجانين وعشاق السلسلة بالتهكير على جهاز الكمبيوتر الخاص به لسرقة الترجمة ونشرها للجمهور.

الترجمة الرسمية لسلسلة بيرسي جاكسون والأولمبيون
صدر الجزئان الأول سارق البرق والثاني بحر الوحوش معًا في معرض القاهرة الدولي للكتاب عام 2024، نُشرا بواسطة دار عصير الكتب للترجمة والنشر والتوزيع.

كتاب كتالوج الكتب الصوتية عام 2020
وهو كتاب مجاني يقدم فيه نصائح مفيدة لأي شخص يرغب في دخول عالم الكتب الصوتية، يساعده على استخدام الكتب الصوتية بالصورة المثلى التي يمكنها أن تغير حياته ومعدل استماع واستهلاكه للكتب ومتاح مجانا على اليوتيوب والساوند كلاود.

قام حسام بتحرير العديد من الكتب والإشراف على إخراجها الصوتي، ويعد أبرزها سلسلة الدحيحة وكتاب الدحيح.